Vous avez jusqu’au 17 octobre 2025 pour répondre au document de demande de qualifications. Vous trouverez l’intégralité du document de demande de qualifications et des conditions de soumission à cet endroit : Détails de la demande de qualifications.

Aperçu

Pour tenter de remédier aux séquelles laissées par les pensionnats au Canada et faire avancer le processus de réconciliation, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) s’efforce de répondre aux appels à l’action de la Commission de vérité et réconciliation, notamment en érigeant un monument en hommage aux survivants des pensionnats.

Objectif du projet

Ce projet vise à concevoir, créer et ériger un monument territorial dans la capitale des Territoires du Nord-Ouest, en collaboration avec des survivants de pensionnats et d’autres parties à la Convention de règlement relative aux pensionnats indiens (CRRPI). Le monument permettra au GTNO d’honorer son engagement à l’égard de l’appel à l’action no 82 de la Commission de vérité et de réconciliation du Canada.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest tient à ce que ce projet de monument soit dirigé par des survivants des pensionnats. Des survivants directs et des survivants intergénérationnels participent à toutes les phases du projet. C’est à eux que reviendra le choix de l’artiste ou des artistes et du concept.

Processus de sélection des artistes

Le GTNO invite les artistes autochtones et les équipes dirigées par des artistes autochtones des Territoires du Nord-Ouest et du Nunavut à répondre à cet appel en indiquant leur intérêt et en précisant leurs qualifications pour le projet de monument en hommage aux survivants des pensionnats des Territoires du Nord-Ouest.

Sur la base de ces réponses, jusqu’à trois candidats seront retenus pour participer à l’étape suivante d’un processus concurrentiel de conception, à savoir le processus de demande de propositions. La sélection des participants se fera conformément aux conditions énoncées dans la présente demande de qualifications.

Au stade de la demande de propositions, le GTNO consultera les équipes ou les artistes retenus pour cibler et fournir le soutien technique et professionnel nécessaire.

Dans leur réponse, les artistes qui le souhaitent peuvent préciser le nom de leurs collaborateurs, comme des paysagistes, des ingénieurs en structure, des architectes et d’autres personnes susceptibles de soutenir la création du monument. Cependant, ils n’ont aucune obligation de le faire.

Prochaines étapes pour les artistes intéressés :

1. S’inscrire en tant que soumissionnaire sur le Portail d’approvisionnement du GTNO pour accéder aux informations
2. Consulter l’ensemble des informations et des exigences relatives au projet
3. Assister à la séance d’information optionnelle
4. Remplir le modèle de réponse fourni, qui demande :
   • Un bref profil de l’artiste ou de l’équipe, notamment, le cas échéant, des photos de travaux antérieurs ou actuels
   • La vision proposée du monument et la manière dont ce dernier reflétera et honorera les perspectives autochtones ainsi que leurs vécus et leurs réalités
   • Comment la vision proposée pour le monument contribuera à remédier aux séquelles laissées par les pensionnats au Canada et à faire progresser le processus de réconciliation
   • D’autres informations importantes pour l’appel d’offres

Remarques :

• Aucun dessin ou schéma n’est requis pour l’instant, mais si les artistes le souhaitent, ils peuvent tout à fait les présenter.
• Le monument sera érigé dans le parc Sambaa K’e, à côté de l’hôtel de ville de Yellowknife; une carte des lieux est jointe au document de demande de qualifications.

Qui peut soumettre une proposition?

Réunion d’information pour les artistes intéressés : Nous organiserons une réunion virtuelle le 1er octobre 2025 pour passer en revue les documents et répondre à vos questions. Si vous souhaitez participer à cette réunion, veuillez envoyer un courriel à Katherine_Robinson@gov.nt.ca pour plus d’informations. Cette séance d’information est destinée aux artistes. Elle n’est ouverte ni aux médias ni au public.

Le soumissionnaire doit être :

• Un artiste autochtone ou une équipe dirigée par un artiste autochtone des TNO ou du Nunavut.
• Intéressé par la conception d’un monument qui tient compte de la vision du monde autochtone et des expériences vécues des Autochtones, et qui leur rend hommage.

Une expérience dans le domaine de l’art public, des processus créatifs communautaires ou de la conception culturelle est considérée comme utile, mais n’est pas obligatoire.

Comment soumettre une proposition?

Vous pouvez consulter le Portail d’approvisionnement du GTNO en cliquant sur ce lien. 

Si vous avez besoin d’aide pour vous inscrire afin de télécharger le document, vous pouvez envoyer un courriel ou appeler les Services partagés de l’approvisionnement. Vous pouvez communiquer avec eux à l’aide des coordonnées suivantes :

PSSTenders@gov.nt.ca ou 867-767-9044, poste 32118

Vous trouverez l’intégralité du document de demande de qualifications et des conditions de soumission ici : Détails de la demande de qualifications. 

Coordonnées

Pour plus d’informations ou pour soumettre votre proposition : 

Services partagés de l’approvisionnement
Monument en hommage aux survivants des pensionnats – Demande de qualifications
PSSTenders@gov.nt.ca
867-767-9044, poste 32118

Important : Aucun engagement ou contrat ne résultera directement de la présente demande de qualifications. Il s’agit de la première étape d’un processus d’approvisionnement en plusieurs étapes.

Il est également conseillé à toutes les personnes répondant à cette demande de qualifications de consulter le Portail d’approvisionnement du GTNO, sur lequel sont publiés tous les appels d’offres publics : https://contracts.fin.gov.nt.ca/.

Aides pour la santé mentale

Les thèmes et les sujets qui entourent ce projet sont lourds sur le plan émotionnel, et pour beaucoup, à un niveau extrêmement personnel. Ce projet touche à des réalités profondément sensibles et traumatisantes, liées aux torts causés par le système des pensionnats aux communautés autochtones, tant par le passé qu’aujourd’hui. Il nécessite de la compréhension, de l’empathie et un engagement à respecter les survivants et leurs descendants. N’hésitez pas à demander de l’aide, si vous avez besoin de soutien dans le cadre de votre participation à ce projet. Les ressources suivantes sont notamment à votre disposition :

• La Ligne d’écoute téléphonique nationale de Résolution des questions des pensionnats indiens offre un soutien en tout temps aux anciens élèves des pensionnats et à leurs familles au numéro sans frais suivant : 1-866-925-4419.
• Les membres des Premières Nations, les Inuits et les Métis qui ont besoin d’un soutien émotionnel immédiat peuvent appeler gratuitement la Ligne d’écoute d’espoir pour le mieux-être au 1-855-242-3310, ou clavarder avec ses intervenants à l’adresse espoirpourlemieuxetre.ca.

(Pour toute question ou toute aide relative à cette demande de qualifications, à la soumission de documents, etc., vous pouvez contacter le bureau des Services partagés de l’approvisionnement; vous trouverez les coordonnées à la section 4.25 du document de demande de qualifications.)