Contact Information

Directeur général
Office des terres et des eaux des Gwich’in

• C. P.. Box 2018 Inuvik NT X0E 0T0

• Telephone (867) 777-4954

• Fax (867) 777-2304

• http://www.glwb.com

Fonction
L’Office des terres et des eaux des Gwich’in étudie les demandes d’utilisation des terres et des eaux, ainsi que les demandes de dépôt de déchets, dans la région désignée des Gwich’in.

Autorité
Gouvernement du Canada

Ministère responsable
Ministère de l’Environnement et du Changement climatique

Administration
La Loi sur la gestion des ressources de la vallée du Mackenzie (Canada)

Composition du conseil
L’Office est composé de quatre membres et du président.

Deux membres sont nommés par le Conseil tribal des Gwich’in; un membre est nommé par le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest; et un membre est nommé par Affaires autochtones et du Nord Canada.

Membres suppléants
Le ministre fédéral pourra désigner des remplaçants nommés par le Conseil tribal des Gwich’in ou le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest pour siéger en cas d’absence ou d’empêchement des membres.

Président
Le président est nommé par la majorité des membres de l’Office et désigné par le ministre fédéral.

Vice-président
Il n’y a pas de vice-président.

Quorum
Le quorum est de trois membres, dont un membre nommé sur la nomination du Conseil tribal des Gwich’in, un membre nommé par le gouvernement et le président.

Acte de nomination
Les membres sont désignés par le ministre des Affaires autochtones et du Nord Canada en vertu de l’article 54 de la Loi sur la gestion des ressources de la vallée du Mackenzie.

Durée du mandat
Les membres sont nommés pour un mandat de trois ans renouvelable.

Exigences relatives aux présences et aux déplacements
L’Office se réunit généralement huit à dix fois par an à Inuvik. Les réunions peuvent durer un à deux jours et peuvent comporter une audience publique, si cela est nécessaire.

Il faudra octroyer aux membres une journée de déplacement (pour ceux n’habitant pas Inuvik) et deux jours de planification analytique pour chaque réunion.

Rémunération
Les membres de l’Office se verront verser les honoraires suivants, ou toute autre rémunération que pourra établir le ministre fédéral :

• Président : 500 $ par jour
• Membre : 375 $ par jour

Autres considérations
Ni le président ni les autres membres ne sont tenus de résider dans la région désignée des Gwich’in.
Le ministre fédéral peut uniquement révoquer les membres nommés, y compris le président, après avoir consulté l’organisme ayant proposé les candidatures des personnes en question.
Il est important que les membres connaissent bien la région.
Il serait avantageux pour l’Office qu’il compte des membres possédant des connaissances et de l’expérience en gestion des ressources.
Il serait également bénéfique qu’il compte des membres possédant des connaissances techniques ou traditionnelles.

Membres actuels

(Détails sur le Conseil à la date du 10 decembre 2025)